泰戈尔的世界上最远的距离标准英文版(泰戈尔诗英文版)

[泰戈尔最遥远的距离英文版]世界上最远的距离英文版完整的：The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u...+阅读

泰戈尔的世界上最远的距离标准英文版

诗集：世界上最远的距离

作者：泰戈尔

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not between life and death

不是生与死

But when I stand in front of you

而是 我就站在你面前

Yet you don't know that I love you

你却不知道我爱你

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when I stand in front of you

不是 我就站在你面前

Yet you can't see my love

但你不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both

而是 明明知道彼此相爱

Yet can't be together

却不能在一起

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not being apart while being in love

不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

But when plainly can't resist the yearning

而是 明明无法抵挡这股思念

Yet pretending you have never been in my heart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when painly can't resist the yearning

不是 明明无法抵挡这股思念

yet pretending you have never been in my heart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

but using one's indifferent heart

而是 用自己冷漠的心对爱你的人

To dig an uncrossable river

掘了一条无法跨越的沟渠

For the one who loves you

扩展资料：

《世界上最遥远的距离》出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗，署名是泰戈尔，出处《飞鸟集》。《世界上最遥远的距离》的相关网页PAGEVIEW超过千万。随机将网页点开，发现这首诗及诗中句子以各种方式被引用着。

电视剧《似水年华》主创人员谈到创作这部电视剧的初衷时，就是为了《世界上最遥远的距离》这首诗。《世界上最遥远的距离》（英文的翻译：The furtherest distance in the world）的原作者也有争议，作者说法较多，以泰戈尔的为主。

泰戈尔诗英文版

第1个

Come on, don't back down, go down

Solid ground.

Not in the dim collected in the dream.

In the sky in the brewing storm,

Lightning hit our dreams.

Go down to the ordinary life.

Fantasy I torn,

In the rubble wall for concealed.

第2个

There is no call for the results,

The heat is completely void of desire.

The sun fell on his resting place.

The forest dim the bright.

Low vision slowly to the evening star

To go on

The evening breath deeply

Full of parting feeling.

I put your hands in my hands,

With my wistful eyes tightly

Catch your eyes;

Looking for calling, where are you,

Where, oh, where!

Where are you inside

Eternal flame!

Like the dark night sky

Lonely star

The light, in its endless

Mysterious, trembling,

In your eyes, deep in your eyes

Shone with trembling and mysterious aura.

I silently gaze at it,

I put one's heart and soul into into

The bottomless depth of longing:

Drowned himself.

泰戈尔爱情诗作品一永恒的爱情的英文版

I love you in countless ways， 我的痴心永远为你编织歌之花环 ——

My heart forever for you song -- woven garland 亲爱的，接受我的奉献，

Dear, accept my dedication， 世世代代以各种方式挂在你的胸前。

In various ways from generation to generation hanging on your chest. 我听过的许多古老爱情的故事，

I heard many ancient love story， 充满聚首的欢乐和离别的悲郁。

Together with the joy and sorrow of parting. 纵观无始的往昔，

In the end of the past， 我看见你像永世难忘的北斗

I see you like the unforgettable plough 穿透岁月的黑暗，

Through years of darkness， 姗姗来到我的面前。

Shanshan came in front of me. 从洪荒时代的心源出发，

Starting from the primitive times cardiac， 你我泛舟顺流而下。

You and I went boating on the river. 你我在亿万爱侣中间嬉戏，

You and I play in the middle of lovers， 分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里，

The separation and reunion of sweet bitter tears when the shy， 古老的爱情孕育了新意。

Old gave birth to the new love. 陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘。

Stale love now into the dust under your feet. 一切心灵的爱欲、悲喜，

All hearts, and eros， 一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词，

All love legends, historical poet wrote the songs， 全部融合在你我新型的爱情里。

All fusion in you my new love.

以下为关联内容：

小红帽故事的旁白英文版的Once there was a little girl who lived with her mother in a house at the edge of the forest. The little girl always wore a red cloak and hood that grandmother h...

戈尔隆德共享的19个任务怎么交可以满级魔兽世界戈尔隆德19任务怎么开：，直接飞去先把前置任务做了，建造角斗士，这里必须造脚斗士，不然19个任务当中会有11个没地方交任务，然后开始继续捡宝藏，这里需要注意：本地图开始，所有地...

这个笑话的英文版one took an adventure alone in the jungle,when he suddenly found to be surrounded by orgres.＂i am dead,God save me!＂he shouted to the sky.A flash appeared in the...

世界上最远的距离英文版完整的西方结婚牧师念的那段词的英文版：The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而...

谁能推荐好的英文版电影啊还有好听的英文歌电影：《海上钢琴师 》 《 恋恋笔记本》 《真爱至上》 《 完美的世界》《 大鱼 》《楚门的世界 》《肖申克的救赎 》《闻香识女人》《人鬼情未了》《霍顿与无名氏》《阿甘正传...

Sakura的歌词英文版的樱花Sakura when I see it all hit the ground My heart gets weak'Cause that dream that you and I had made Is still so clear in me And I wonder if that day will come W...

英文版为何英国王储常具有威尔士亲王的头衔我要英文版的哦这是一段有趣的历史，1284年，爱德华一世征服威尔士，威尔士贵族提出投降可以，但新任的威尔士亲王必须满足三个条件， 一、新任威尔士亲王当前必须不会说英语（威尔士人当时不说英语）； 二...

泰戈尔的诗中文版纸船 每天，我把纸船一个个的放在奔流的溪水里。 我用又大又黑的字母，在纸船上写下我的姓名和我居住的乡村。 我希望陌生的土地上有人会发现这些纸船，知道我是谁。 我从我的花园...

常用的商务礼仪有哪些英文版的高手帮忙！急商务谈判礼仪英文版：The Catalogue For Training Content; 一、Your mage is our good brancl 二、How to edsablish the prolessional mage 三、Manners in the w...